Vous pouvez acheter nos produits sur www.ogoola.ecwid.com
Are you ready
for the Real Thing?
Play karuta in Japanese like Chihaya
– without knowing the Japanese characters!
Nous proposons 2 types de karutas en français.
1.Ogoola Karuta Français: 
Basé sur l’ancien jeu de poésie japonais, karuta.
Cette Ogoola Karuta est une version française du jeu karuta qui utilise des citations célèbres de poèmes classiques français. Des poètes tels que Ronsard, dela Fontaine, Baudelaire, Hugo, Rimbaud, Apollinaire sont inclus.
Contenu: 24 cartes de lecture, 24 cartes à jouer, instructions et règles
2.Hyakuninisshu Karuta en Français: 
Jouez à karuta comme Chihayafuru en français!
Ce karuta est le jeu de cartes de la poésie japonaise traditionnelle des poèmes japonais originaux d’Ogura Hyakuninisshu traduits en français “wakas” (5 + 7 + 5; 7 + 7 syllabes). Toutes les cartes ont à la fois le poème original japonais avec une illustration ou un texte unique de la karuta japonaise originale de Shogundo à Kyoto, plus la traduction française (par René Sieffert 1993) de l’autre côté des cartes. La traduction française suit principalement les 57577 syllabes – forme “waka”. Par conséquent, vous pouvez lire / chanter les poèmes dans la mélodie japonaise originale de waka.
Contenu: 100 cartes de lecture, 100 cartes à jouer. Taille de la carte: 70×100 mm, boîte 120x170x45 mm, poids net 540g.