Les pages françaises sont toujours en construction. Nous ajouterons bientôt plus de pages! Restez à l’écoute!
Répandre le karuta et de la poésie partout dans le monde. Depuis 2009
Nouvelle application de lecture pour le
Hyakuninisshu Traduit en anglais Karuta
est ici sur iOS!
NOUVEAU!
Pack d’extension pour Hyakuninisshu Traduit en anglais Karuta utilisant le Makurakotoba
comme CHIHAYABURU!
Allez à Produits pour plus d’informations!
Karuta en français!
Basé sur l’ancien jeu de poésie japonais, karuta.
Deux types de karuta sont disponibles. L’un est le Ogoola karuta et l’autre est le karuta traduit de l’original japonais Hyakuninisshu.
Ogoola Karuta est une version française du jeu de karuta qui utilise des citations célèbres de poèmes français classiques. Des poètes tels que Ronsard, La Fontaine, Baudelaire, Hugo, Rimbaud, Apollinaire sont inclus dans ce jeu.
Comment jouer à la Karuta
Le Karuta est un jeu traditionnel de cartes japonaises. Les règles sont simples.
Un lecteur lit la phrase de la carte et les joueurs doivent être les plus rapides à trouver la carte correspondante. Récupérer un maximum de cartes ! Ogoola Karuta est une façon amusante d’entrer en contact avec les versets les plus significatifs de la langue française.
Défiez vos amis et votre esprit avec le jeu Ogoola Karuta.
Le Hyakuninisshu Karuta traduit en français est également maintenant disponible!
Ce karuta est un jeu de cartes traditionnel autour de la poésie japonaise avec des poèmes originaux d’Ogura Hyakuninisshu traduits en français. Toutes les cartes comprennent à la fois les poèmes japonais originaux avec une illustration unique, le texte de la karuta japonaise originale de Shogundo à Kyoto, ainsi que la traduction française de René Sieffert 1993, de l’autre côté des cartes. La traduction française suit principalement la forme 575 77 syllabes du waka. Par conséquent, vous pouvez chanter les poèmes dans la mélodie japonaise originale du waka.
Regardez le jeu en action! (Instagram)
Nos produits peuvent être achetés directement dans nos boutiques en ligne, sur Ecwid ou Amazon ou auprès de détaillants sélectionnés.
Découvrez la culture japonaise et le monde de la poésie à travers karuta! Le plaisir et le rire sont garantis!
Cliquez ici ci-dessous et écoutez notre nouvel enregistrement du Hyakuninisshu English Translated Karuta, en utilisant le Makurakotoba original, Chihayaburu. Vous pouvez le télécharger gratuitement sous Médias / Téléchargements sur ce site Web.
